こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。 今日は、妻がママ友と一緒に飲みに行く日。 妊娠して以来、友達と飲みに行くのは2年ぶりということで、とても楽しみにしていたようです。 リフレッシュが必要ということで、自分もどうぞ行ってらっしゃい、という感じなのですが、 妻 : I’ll keep texting you until he will go to sleep. (寝るまでメッセージを送り続けるよ) これでは、楽しめないと思うのですが・・・ママはいつでも子供のことが心配なんですよね。わかります。 妻が出かけて1時間後くらい。 息子は、ママがいないことに気づいて泣き出します。 泣いているとき、妻からメッセージが来ました。 妻 : Did Hugo fall asleep? (彪冴は寝た？) PAR : No he’s crying now. (いや、今泣いてる) 妻は心配になったようで、 妻 […]
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。 今日は七夕(the Star Festival)ですね。 妻にも聞いてみました。 PAR : What do you wish for today? It’s Tanabata today. (今日は何をお願いするの？今日は七夕だよ。) 妻 : I guess if it is a wish we need to keep it to ourselves right? Or is that not the case in Japan? (お願い事は人に言わないと思っていたけど？日本ではそうじゃないの？) guess : ～だと思う […]
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。 イギリス人のY世代の結婚に関する考え。 今日は、23歳男性の意見です。 I don’t think marriage is really important in today’s era. Statistically, marriages don’t really work these days. And, not only ’cause of that, but, I think it is just paperwork. You can dedicate yourself to your other half without putting a ring on the woman’s finger. […]
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。 paul smithは自分が大好きな服のブランドですが、”ひねりのあるクラシック”をスローガンとしていて、遊び心があり大好きなデザインです。 デザイナーのPaul Smithさんは1946年7月5日生まれ。今日がちょうど、70歳のお誕生日です。 自分の32こ上です。 Paul Smithの服との出会いは、大学一年生の時。 今はもうなくなってしまいましたが、京都・河原町のpaul smithショップで、初めて黒のシャツを買いました。 それより前、高校の卒業式の時友達が、 「卒業式のためにpaul pmithのスーツ買ったよ。10万もした！」 と言っていたのを聞いて、その時は、ふーん、くらいにしか思っていなかったのですが。 卒業した高校は私服だったため、制服に代わるものを準備しなければいけなかったんです。 自分がファッション・オシャレの重要性に目覚めたのも、Paul Smithさんのおかげです。 それ以来、ことあるごとにお店へ足を運び、気に入ったデザインの服があれば買うようになりました。 靴下は、デフォルトでpaul smithです。 彼は頻繁に日本に来ているらしいんですが、6年前、運よくPaul Smithさんが来日した時のサイン会に行って、持って行ったPaul Smithさんの著書にサインしてもらうことができたんです！ 本当にわずかでしたが、会話もできました。憧れの人を前にして、緊張のあまりうまく話すことができませんでした^^; 握手をして、サインももらいました。 ※写真のサインがそうです 本の中で彼は、ステキなことを言っています。 「既存の物事にとらわれない自由な考え方を大切にしている」とか、「直感を大切にする」とか。 […]
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。 イギリス人のY世代の結婚に関する考え。 1人目は、22歳女性の意見です。 I love marriage and the idea of it, it’s part of my culture as well. It’s important when it’s with that one special person who knows you; who is your best friend that you’ll spend the rest of your life with. But the most important […]
こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。 妻が歯医者に行きたいと言ったので、付き添いで着いて行きました。 顎の調子が良くないので、見てもらいたかったそうです。 歯医者では、まず歯全体のチェックをしてもらいました。 チェックが終わった後、歯科衛生士さんが、「昔歯の矯正か何かをされていました？」と聞いてきました。 どうやら歯が2本足りなかったようで、過去に抜いたことがあるかどうか確認したかったようです。 これに対し妻は、 妻 : Yes I had braces when I was 14 years old. (はい、14歳の時に矯正をしていました。) と答えました。 この braces という単語は、 歯の矯正器具 と言う意味があるんですが、他にも ズボン吊り という意味があります。いわゆる、サスペンダーですね。 注意しなければいけないのは、 suspender は、米語では […]