PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke / プリドー安斎亮介)です。
 
今日は、ブリティッシュ・エアウェイズ(BA)のビジネスクラス「クラブ・ヨーロッパ」についてです。
 

Club Europe now on flights within the UK

(イギリス国内においてもクラブ・ヨーロッパのサービスを開始)
 
 

We’re introducing Club Europe, our short haul business cabin, to flights within the UK, which currently only have an economy cabin. Tickets are now on sale for travel from 1 April 2017.

今回は短いので一気に解説しましょう。
 
introduce : 紹介する
 
short haul : 短距離路線
 
currently : 現在は
 
 
文の構成は、
 
 
我々は、(our short haul business cabin)であるClub Europeが、(to flights within the UK(現在は(only have an economy cabin)だけなのですが))ことを紹介します。
 
 
という感じになっています。
 
 
カンマで区切られていてなかなか分かりづらいですが、伝えたいのは
 
 
We’re introducing Club Europe
 
 
で、それ以外は全て補足説明の文章です。
 
 
 
クラブ・ヨーロッパについての概要は、BA公式サイトに説明があります。
https://www.britishairways.com/en-jp/information/travel-classes
 
 

和訳

通して訳すと、こんな感じになります。
 
 
私たちの短距離路線のビジネスクラスで、現在はエコノミークラスだけだったイギリス国内でもサービス展開を始めた、クラブ・ヨーロッパを紹介します。
 
航空券は2017年4月1日出発分から販売開始です。
 
 

Conclusion

自分は今度、クラブ・ヨーロッパに搭乗することにしました。
 
 
ビジネスクラスですが、かなり価格を抑えて航空券を予約しました。
 
 
その方法については、もう一つのブログ「Voyage Avancé」でまとめています。
 

ブリティッシュ・エアウェイズ(BA)のクラブ・ヨーロッパ(Club Europe)搭乗(LHR-LBA)