こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。 Do you need the potty? 最近、この言葉を一日に何回も聞きます。 Potty は、 おまる という意味なのですが、直訳すると あなたはおまるが必要ですか？ となります。つまり、 (おまるで)おしっこしたい？ くらいの意味になります。 妻は毎晩、何回おまるでおしっこができたか、報告してくれます。 今日は1日に1回しかできなかったとか、3回もした、とか。 たまに、 妻 : He just did it on the floor. (床でやっちゃったんだよ。) ということもあるそうですが、これはご愛嬌。 […]
