こんばんは。
イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。
ITエンジニアをオシャレに！を標榜している自分としては、息子のオシャレにも妥協はできません。
普段は妻が色々服を選んで買っていて、自分の入る余地があまりないのですが(素材に色々コダワリがあるようです)、靴下が少ないのと、なかなか妻が気に入る靴下が見つからないことから、
PAR : Can I buy some socks for him?(靴下買ってあげてもいい？)
と聞いたところ、
妻 : It’s okay as long as it’s made of 100% cotton.(100%綿のものだったらいいよ)
とお許しが出ました。妻も息子の帽子を探していたので、あわよくば帽子と靴下両方買ってしまおうということで一緒に買いに行きました。行先はもちろん、ポールスミスです！
自分は好んで派手なデザインの靴下を履きますが、ただ派手なだけではなくて、そこに上品さが隠れているものを選んで買っています。
また、妻が以前、
「派手な靴下(Crazy socks)を履いている人は、知的で、思っていることを達成できたり、画期的・革命的な人であることが多い」
ということが書かれている記事を見つけて、
This reminds me of you.(この記事読んであなたのこと思い出したよ)
と言われてほくそ笑んでおりました。
さて、六本木のPaul Smith Juniorに着きました。
靴下、ありました。
1つ、2,500円。
高い！
自分が履いている靴下より高くてびっくりしました。
でも、「オシャレは足元から」を信じて疑わない自分としてはここで怯むわけにはいきません。何か自分の買い物を我慢すればいいんだ、と自分に言い聞かせ、2つ買ってあげることにしました。
帽子もあったんですが、こちらはお値段7,000円。さすがに妻が
It’s not worth almost 7,000 yen for a polyester hat!(ポリエステルの帽子に7,000円も出す価値なんかない！)
と憤慨していたので、こちらはあきらめました。
そうなんです。妻は息子の身に着けるものはできるだけオーガニックコットンのものを、というコダワリがある人なので(自分もこれには賛同しています)、ポリエステルなんてもってのほか、と思ったんでしょう(自分もこれには賛同しています)。
※しかも、Made in ROCだったのでなおさら・・・(自分もこれには賛同しています)
というわけで、靴下を買って、帰ってきました。
ここでデパートでの買い物でためになるワザを一つ。
どこかのお店に入って、試着してみたけどイマイチで、買わずに帰りたいけど店員がいろいろゴリ押ししてくる・・・という場合には、靴下かハンカチを1つ買いましょう。
靴下・ハンカチはある意味消耗品だし、何かを買うことで、なんとなく悪いな、という気が薄まります。
※店員の視線なんか全然気にならない方はそのまま帰っちゃいましょう
写真は息子に買ってあげた靴下で、赤いバラは自分がホワイトデーのお返しで妻にあげたものです。
バレンタインデーに女子がチョコレートを男子に渡して想いを伝えるのは日本の他数か国だけで、イギリスをでは逆で、どちらかというと男性から女性へ贈り物をすることの方が多いようです。その時に渡されるのがバラ、というわけです。
・・・自分はその事実を知らず、今年の2/14には妻からチョコレートをもらったのですが妻から
Nothing from you?(あなたからは何もないの？)
と言われて、がっかりされてしまいました・・・。
その埋め合わせ、ではないですが、ホワイトデーの日にバラを買って、自分の愛を伝えました・・・来年こそはしっかり2/14に渡します！
***************
今日の表現
as long as : ～である限り
remind A of B : AにBのことを思い出させる
worth : ～の価値がある(形容詞)
polyester : ポリエステル
***************
social media announcement
Facebook内でのコミュニティ「英国式！恋する英会話」
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/application_bre.html
※イギリス的な表現がたっぷり！ブログやSNSでは語れない内容も満載のメールマガジン「Sarcasticな妻とバカ正直な夫の英国式！恋する英会話」のみのご登録はこちらから
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/newslettersubscribe.html
Instagram始めました！
https://www.instagram.com/livingwithabrit/
Please follow me! 😉