こんばんは。
イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。
妻は息子に対して、様々な呼びかけ方をしています。
実際に聞いた言葉をちょっとまとめてみました。
Little boy
Little baby
Little darling
Little babbler
Little cutie
Sweetie
日本語だとあだ名をつけて呼ぶくらいで、そんなに表現は多くないのですが、英語だとこんなにバリエーションがあるんですね。
息子が夜中に泣いてしまって、しばらく泣き止まないときなどは、
What’s wrong little baby?
と言って息子をあやしているんですが、中でも自分が気に入っているのが、
Mister
です。
男の子の赤ちゃんも大人扱いする感じで、自分にはとても新鮮でした。
おむつなどを変えるときは
Come on, mister!
と言って、息子のおむつを替えてあげています。
※ちなみに、女の子の場合は
Missis
になるそうです
壁に頭がぶつかりそうなときは、
Mind your head!(頭に気を付けて！)
と話しかけています。
息子に話しかける言葉一つ一つも、自分にとってはとても勉強になります。
***************
今日の表現
babbler : おしゃべりな人、ぺちゃくちゃしゃべる人(名詞)
What’s wrong? : どうしたの？
⇒赤ちゃん以外の普通の会話でもよく使います
Mind : ～を気にする、～に注意する(動詞)
⇒ロンドンの地下鉄”Tube”では、乗る時に
“Mind the gap”(ドアとホームの間の隙間にご注意ください)
というアナウンスが流れます。
この表現も大好きです
***************
social media announcement
Facebook内でのコミュニティ「英国式！恋する英会話」
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/application_bre.html
※イギリス的な表現がたっぷり！ブログやSNSでは語れない内容も満載のメールマガジン「Sarcasticな妻とバカ正直な夫の英国式！恋する英会話」のみのご登録はこちらから
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/newslettersubscribe.html
Instagram始めました！
https://www.instagram.com/livingwithabrit/
Please follow me! 😉