こんばんは。
イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。
昼ごはんを食べたお店で、荒井由実(松任谷由実)の「中央フリーウェイ」が流れていました。
ずいぶん懐かしい曲だな、と思いつつ、ちょっと残念な気分にもなりました。
なぜかというと、
Freeway
は「米語」で、イギリスでは
Motorway
というからです。
こんなところにも米語の影響が出ているのか・・・。
他にも車に関する単語でいうと、
bonnet : ボンネット
boot : トランク
car park : 駐車場
hire car : レンタカー
windscreen : フロントガラス
aerial : アンテナ
pavement : 歩道(以前’sidewalk’と言ってしまって妻に怒られました)
などがイギリスでの言い方です。
車といえば、イギリスには”Top Gear”というバラエティ番組があります。
主な内容は新車情報に加え、番組独自のコースでさまざまな（スポーツカーに限らない）車のラップタイムを比較するコーナーや自動車を使った実験のコーナー、イギリスの著名人などに番組のコースで同じ車を使ってタイムを競ってもらうコーナーなどがある。
歯に衣着せぬ率直なレビューが特徴で、低価格車であろうが高級車であろうが良い点・悪い点両面についてハッキリとコメントする。あまりにも出来の悪い車については徹底的にコキおろし「買う価値がない」「何を考えてこんな車を作ったのか」「こんな○○を買うよりは中古の××を買うべきだ」などとレビューすることもある。
(Wikipediaより)
この「自動車を使った実験のコーナー」が面白くて、車に興味のある人もない人も楽しめる内容になっています。
今は司会者が変わってしまったのですが、2015年までは3人司会がいて、写真の人はRichard Hammond(リチャード・ハモンド)という司会の一人です。
司会の中にJeremy Clarkson(ジェレミー・クラークソン)という人がいたんですが、この人の発音が好きで、発音練習として彼のセリフを真似する勉強もやったことがあります。
日本向けにDVDも発売されているので、イギリス英語を聞く教材としてもおすすめですよ。興味のある方はぜひ。
TOPGEAR (トップギア シリーズ22)
social media announcement
Facebook内でのコミュニティ「英国式！恋する英会話」
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/application_bre.html
※イギリス的な表現がたっぷり！ブログやSNSでは語れない内容も満載のメールマガジン「Sarcasticな妻とバカ正直な夫の英国式！恋する英会話」のみのご登録はこちらから
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/newslettersubscribe.html
Instagram始めました！
https://www.instagram.com/livingwithabrit/
Please follow me! 😉