こんばんは。 イギリス英語の花柄ITエンジニア PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。 さて、妻から はじめまして、私はニコールです。どうぞよろしく。お元気ですか。私は三月に日本へ行きます。私の日本語は悪いです、ごめんなさい。 I saw your profile and you seem very interesting (and attractive). I hope you don’t mind me sending a message. Nicole X (あなたのプロフィールを見ました。とても興味深く(そして魅力的な)思いました。私のメッセージがあなたの気に障らなければよいのですが。) というメッセージをもらって、嬉しくなった自分は早速彼女のプロフィールを見て、 イギリス出身だ！ ついに夜明けが来たか！ と舞い上がりました。 I hope you don’t mind me sending a message. このあたりの表現が、いかにもイギリスっぽいですよね。 […]
